信贷/贷款编号：8005-CN

日期：2011年12月16日                         

1． 中华人民共和国政府向世界银行(以下简称“世行”)收到了一笔贷款/信贷用于柳州市环境综合治理项目（二期）的建设，其中部分贷款/信贷的资金将用于融安县污水处理厂污水收集系统管线改造工程第2合同段项下的合格支付。世界银行颁布的现行“采购指南”(以下简称“采购指南”)中规定的合格投标人均可参加投标。

2. 广西科文招标有限公司（以下简称“招标代理”）受柳州市污水治理有限责任公司（以下简称“业主”）的委托，现在邀请投标人进行密封投标，为下述工程的建设提供必要的劳务、材料、施工机械和服务。

融安县污水处理厂污水收集系统管线改造工程第2合同段（过江管），位于河西的2#污水泵站起穿融江到达河东，终点与河东截污干管汇合，实现了河西片区污水向河东片区污水处理厂的输送。本工程为过江管，水下部分为外径530mm、壁厚12.0mm的无缝钢管，铺设总长度约435.0m；水上部分为外径720mm、壁厚10.0mm的直缝焊接钢管，铺设长度约260.0m。管道过江的位置在融安县长安大桥下游约250m处，过江管沉管施工，横穿融江。

预计开工日期为：2012年2月7日，工期为120天。

全部工程的预计竣工日期为：2012年6月6日。

3.资质要求：企业资质等级应达到中国政府颁发的港口与航道工程施工总承包贰级和市政公用工程施工总承包贰级，国外投标人中标前应取得相应的资格证书；业绩要求：在过去十（10）年中成功地实施过至少三项类似性质和复杂程度的过江管工程沉管施工项目（直径不小于500mm，连续铺设长度为200m以上的钢管）；财务要求：扣除所承担的其它合同占用的资金并且不考虑本合同可能支付的预付款情况下，用于本合同的流动资金和／或信贷额度应不少于人民币300万元；

4.招标文件将于2011年12月16日起，每天9时～16时(北京时间、节假日除外)在广西科文招标有限公司发售，每套收费人民币250元，售后不退。如需邮寄每份加收人民币200元的邮寄快件费。有兴趣的投标人可从广西科文招标有限公司索取进一步的资料。

5.所有投标书应该使用汉语编制，一套正本，  六  套副本，并应附有数额为人民币10万元的投标保证金。投标保证金应采用业主接受的格式。投标书必须在2012年1月16日 9 时(北京时间)前送到柳州市通益建筑工程交易服务有限公司（地址：柳州市八一路77号市住建委东二楼），投标书的接收人为招标代理。   

6．将于2012年1月16日 9 时(北京时间)在柳州市通益建筑工程交易服务有限公司（地址：柳州市八一路77号市住建委东二楼）公开开标，投标人代表可以出席。