项目概况

南宁海关民国英文档案翻译项目（一期）翻译整理子项目的潜在供应商应在广西南宁市民族大道141号中鼎万象东方D区五层广西科文招标有限公司获取采购文件，并于2025年11月24日9点00分（北京时间）前提交响应文件。

一、项目基本情况

项目编号：KWAD5C2025869

项目名称：南宁海关民国英文档案翻译项目（一期）翻译整理子项目

采购方式：竞争性磋商

预算金额：950000.00元

最高限价：与预算金额一致

采购需求：全文翻译南宁海关民国英文档案625万字（英译中），整理档案6000件，数字化2.5万页。具体详见采购文件“第二章  采购需求”。

合同履行期限：详见采购文件。

二、申请人的资格要求：

（一）满足《中华人民共和国政府采购法》第二十二条规定：

（二）参加采购活动前三年内，在经营活动中没有重大违法记录；

（三）对在“信用中国”网站（www．creditchina．gov．cn）、中国政府采购网（www．ccgp．gov．cn）等渠道列入失信被执行人、重大税收违法失信主体、政府采购严重违法失信行为记录名单及其他不符合《中华人民共和国政府采购法》第二十二条规定条件的供应商，不得参与本采购活动。

（四）本项目不接受联合体。

（五）单位负责人为同一人或者存在直接控股、管理关系的不同供应商，不得参加同一合同项下的采购活动。

（六）供应商须具备涉密计算机及移动存储介质管理系统，须具有档案翻译、整理、数字化扫描工作必要的专业技术和相应的软、硬件设备，软件还应具有检索、查询、编排、自动形成目录、打印、数据互通等功能（符合国家档案局《电子档案管理系统基本功能规定》要求）；熟悉各种数据库，能保持录入数据的完整性、统一性、兼容性，具备稳定专业的档案翻译整理服务队伍。

三、获取采购文件

时间：2025年11月11日至2025年11月18日，每天上午8时至12时，下午15时至18时（北京时间，法定节假日除外 ）

地点：广西南宁市民族大道141号中鼎万象东方D区五层广西科文招标有限公司财务部

售价：采购文件工本费每本300元，售后不退。如需邮寄，每本另加邮费50元（邮购文件的，需于发售截止时间前将工本费及邮费汇到广西科文招标有限公司指定账号）。

购买采购文件联系电话：0771-2023962，QQ邮箱：1649658117@qq.com

广西科文招标有限公司南宁五分公司银行账号：

开户名称：广西科文招标有限公司南宁五分公司

开户银行：广西北部湾银行股份有限公司南宁市云景支行

银行账号：8050 3022 0200 001

四、响应文件提交

截止时间：2025年11月24日9点00分（北京时间）

地点：广西南宁市民族大道141号中鼎万象东方D区五层广西科文招标有限公司开标厅

五、开启

时间：2025年11月24日9点00分截标后（北京时间）

地点：广西科文招标有限公司评标室

六、公告期限

自本公告发布之日起3个工作日。

七、磋商保证金

磋商保证金（人民币）：9500元

磋商保证金专用银行账号信息如下：

开户名称：广西科文招标有限公司

开户银行：广西北部湾银行南宁分行营业部

银行账号：0101012090615689

八、其他补充事宜

网上查询：中国采购与招标网（www.chinabidding.com.cn）、广西科文招标有限公司网（www.kwbid.com.cn）。

九、凡对本次采购提出询问，请按以下方式联系

（一）采购人信息

名称：广西壮族自治区档案馆

地址：南宁市青秀区星湖路北一里3号

项目联系人：叶丹丹       联系电话：0771-5086426

（二）采购代理机构信息

名称：广西科文招标有限公司

地址：广西南宁市民族大道141号中鼎万象东方D座5楼

联系电话：0771-2023805

（三）项目联系方式

项目联系人：刘晓艳   联系电话：0771-2023805

 

 

广西科文招标有限公司

2025年11月11日